-
1 lightness
I noun, no pl.2) (of penalty, weather) Milde, die3)lightness of heart/spirit — Heiterkeit/Unbekümmertheit, die
4) (lack of concern) Leichtfertigkeit, die5) (agility of movement) Leichtigkeit, dieII noun(brightness, paleness of colour) Helligkeit, die* * *I noun II noun* * *light·ness1[ˈlaɪtnəs]light·ness2[ˈlaɪtnəs]n no pl* * *I ['laItnɪs]nHelligkeit f IIn1) geringes Gewicht, Leichtheit f; (of task, step, movements) Leichtigkeit f; (of taxes) Niedrigkeit f; (of punishment) Milde f; (of soil, cake) Lockerheit flightness of touch (of pianist) — weicher or leichter Anschlag
the lightness of the breeze/music —
2) (= lack of seriousness) mangelnder Ernsta certain lightness in your attitude toward(s) the authorities — eine gewisse Leichtfertigkeit den Behörden gegenüber
* * *lightness1 [ˈlaıtnıs] s Helligkeit flightness2 [ˈlaıtnıs] s1. Leichtheit f, Leichtigkeit f, geringes Gewicht2. Leichtverdaulichkeit f3. Lockerheit f4. Sanftheit f5. Flinkheit f6. Grazie f, Anmut f7. a) Unbeschwertheit f, Sorglosigkeit f, Heiterkeit f, Fröhlichkeit fb) Leichtfertigkeit f, -sinn mc) Unbeständigkeit f, Flatterhaftigkeit fd) Unmoral f* * *I noun, no pl.1) (having little weight, lit. or fig.) Leichtigkeit, die2) (of penalty, weather) Milde, die3)lightness of heart/spirit — Heiterkeit/Unbekümmertheit, die
4) (lack of concern) Leichtfertigkeit, die5) (agility of movement) Leichtigkeit, dieII noun(brightness, paleness of colour) Helligkeit, die* * *n.Leichtigkeit f. -
2 pale
I noun II 1. adjective1) blass, (esp. in illness) fahl, (nearly white) bleich [Gesichtsfarbe, Haut, Gesicht, Aussehen]go pale — blass/bleich werden
his face was pale — er war blass/bleich
2) (light in colour) von blasser Farbe nachgestellt; blass [Farbe]2. intransitive verba pale blue/red dress — ein blassblaues/-rotes Kleid
bleich/blass werden (at bei)* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blaß2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) erblassen- academic.ru/53148/paleness">paleness* * *pale1[peɪl]I. adj1. (lacking colour) blass, bleich\pale complexion/skin blasse Gesichtsfarbe/Hautto look/turn \pale blass aussehen/werden2. (not dark) blass, hell3.II. vi1. (go white) bleich [o blass] werden2. (seem unimportant)to \pale into insignificance bedeutungslos [o unwichtig] erscheineneverything else in my life \pales into insignificance beside that one event neben diesem einen Ereignis erscheint alles andere in meinem Leben unwichtigpale2[peɪl]n2. no pl▪ the P\pale Gebiet in Irland, das vom 12. bis zum 16. Jahrhundert englischer Jurisdiktion unterlag3.▶ beyond the \pale indiskutabelthe manager's treatment of the visitors was beyond the \pale wie der Geschäftsführer die Besucher behandelt hat, war einfach unmöglich* * *I [peɪl]1. adj (+er)1) colour, complexion, material blass; face blass; (implying unhealthy etc) bleich, fahl; light blass, bleich, fahlpale green/orange etc — blass- or zartgrün/-orange etc
to go or turn pale with fear — vor Schreck bleich or blass werden
but a pale imitation of the real thing — nur ein Abklatsch m des Originals
2) (= faint) moon, sun fahl2. vi(person) erbleichen, blass or bleich werden; (paper etc) verblassenIIto pale (into insignificance) beside or alongside sth — neben etw (dat) bedeutungslos sein
n(= stake) Pfahl mthose last few remarks were quite beyond the pale — diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten
he is now regarded as beyond the pale — man betrachtet ihn jetzt als indiskutabel
* * *pale1 [peıl]A s2. besonders fig umgrenzter Raum, Bereich m, (enge) Grenzen pl, Schranken pl:go beyond the pale zu weit gehen;within the pale of the Church im Schoß der Kirche3. HIST Gebiet n, Gau m:the ( English oder Irish) Pale der einst englischer Gerichtsbarkeit unterstehende östliche Teil Irlands;B v/ta) einpfählen, -zäunen,b) fig umschließen, einschließen2. HIST pfählenpale2 [peıl]A adj (adv palely)1. blass, bleich, fahl:turn pale → B 1;pale with fright bleich vor Schreck, schreckensbleich;2. hell, blass, matt (Farben):pale ale Pale Ale n (helles Bier);pale green Blass-, Zartgrün n;pale-green blass-, zartgrün;a pale imitation fig ein AbklatschB v/iat bei)pale into insignificance völlig bedeutungslos werdenC v/t bleich machen, erbleichen lassen:the sight of the blood paled him beim Anblick des Blutes wurde er blass* * *I nounII 1. adjectivebe beyond the pale — [Verhalten, Benehmen:] unmöglich sein
1) blass, (esp. in illness) fahl, (nearly white) bleich [Gesichtsfarbe, Haut, Gesicht, Aussehen]go pale — blass/bleich werden
his face was pale — er war blass/bleich
2) (light in colour) von blasser Farbe nachgestellt; blass [Farbe]2. intransitive verba pale blue/red dress — ein blassblaues/-rotes Kleid
bleich/blass werden (at bei)* * *(with) adj.blass (vor) adj.bleich (vor) adj. adj.blass adj. n.Pfahl ¨-e m.
См. также в других словарях:
paleness — Ⅰ. pale [1] ► ADJECTIVE 1) of a light shade or hue; approaching white. 2) (of a person s face) having little colour, through shock, fear, illness, etc. 3) unimpressive or inferior: a pale imitation. ► VERB 1) become pale in one s face … English terms dictionary
paleness — noun 1. unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress) • Syn: ↑lividness, ↑lividity, ↑luridness, ↑pallidness, ↑pallor, ↑wanness, ↑achromasia • … Useful english dictionary
skin colour — noun the coloring of a person s face • Syn: ↑complexion, ↑skin color • Derivationally related forms: ↑complexion (for: ↑complexion) • Hypernyms: ↑color, ↑ … Useful english dictionary
pale — [[t]pe͟ɪl[/t]] ♦♦♦ paler, palest, pales, paling, paled 1) ADJ GRADED If something is pale, it is very light in colour or almost white. Migrating birds filled the pale sky... As we age, our skin becomes paler. ...a circle of pale light. Syn: light … English dictionary
On Vision and Colors — (German: Über das Sehn und die Farben) is a treatise[1] by Arthur Schopenhauer that was published in May 1816 when the author was 28 years old. Schopenhauer had extensively discussed with Johann Wolfgang von Goethe about the poet s Theory of… … Wikipedia
Rummy-nose tetra — Taxobox name = Rummy Nose Tetra image width = 250px image caption = Rummy nose tetra regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Characiformes familia = Characidae subfamilia = incertae sedis genus = Hemigrammus species =… … Wikipedia
Chaharshanbe Suri — This article is about the festival. For the film, see Chaharshanbe Suri (film). Chehel Sotoun s mural from the Safavid era, depicts a Chaharshanbe Suri celebration. The last Wednesday of the Iranian year know as Chahar Shanbeh Soori (Čahār Šanbé… … Wikipedia
achromasia — noun unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress) • Syn: ↑lividness, ↑lividity, ↑luridness, ↑paleness, ↑pallidness, ↑pallor, ↑wanness • Derivationally related … Useful english dictionary
lividity — noun 1. a state of fury so great the face becomes discolored • Derivationally related forms: ↑livid • Hypernyms: ↑fury, ↑rage, ↑madness 2. unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress) • Syn … Useful english dictionary
lividness — noun unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress) • Syn: ↑lividity, ↑luridness, ↑paleness, ↑pallidness, ↑pallor, ↑wanness, ↑achromasia • Derivationally relate … Useful english dictionary
luridness — noun 1. the journalistic use of subject matter that appeals to vulgar tastes the tabloids relied on sensationalism to maintain their circulation • Syn: ↑sensationalism • Derivationally related forms: ↑lurid, ↑sensationalistic (for: ↑ … Useful english dictionary